Ανακοινωθέν για τα τουρκικά ΜΜΕ εξέδωσε σήμερα το απόγευμα το Οικουμενικό Πατριαρχείο με αφορμή ακραία σχόλια και παρερμηνείες του περιεχομένου της συνεντεύξεως που παραχώρησε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο CBS, τον περασμένο Μάιο, και η οποία προβλήθηκε την περασμένη Κυριακή.

«Το ύφος της εν λόγω συνεντεύξεως και οι διατυπώσεις που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της δεν διαφέρουν από το ύφος των συνεντεύξεων που έχει παραχωρήσει και παραχωρεί μέχρι σήμερα ο Οικουμενικός Πατριάρχης σε εκπροσώπους των Τουρκικών Μέσων Γενικής Ενημερώσεως» επισημαίνεται στην ανακοίνωση του Πατριαρχείου που εκδόθηκε στην τουρκική γλώσσα.

«Ως πνευματικός ηγέτης, που έχει χρέος να παρουσιάζει τις από δεκαετίες δυσκολίες και αδικίες που αντιμετωπίζει το Οικουμενικό Πατριαρχείο και η Ρωμαίηκη Κοινότητα, παρουσίασε αυτές στον ανταποκριτή του εν λόγω τηλεοπτικού δικτύου με την ειλικρίνεια και σαφήνεια που τον χαρακτηρίζουν πάντοτε» τονίζει το Πατριαρχείο.

Στο ανακοινωθέν του, προς τουρκικά μόνο ΜΜΕ, το Φανάρι εξηγεί πως «με τη διατύπωση ότι ο Πατριάρχης αισθάνεται ενίοτε  «σταυρωμένος», αποδίδονται η θλίψη και η στενοχώρια, την οποία προκαλούν τα προβλήματα αυτά. Ανάλογες εκφράσεις συναντώνται σε όλες τις γλώσσες και ερμηνεύονται όχι με την στενή τους έννοια, αλλά με γνώμονα το περιεχόμενο που έχουν στην γλώσσα που διατυπώνονται».

«Απαντώντας στο ερώτημα του δημοσιογράφου ο Πατριάρχης και χρησιμοποιώντας αυτή την έκφραση είναι εμφανές ότι δεν υπονοεί κάποια άσκηση πίεσης που να προέρχεται ειδικά από την Κυβέρνηση» τονίζεται.

Kαι το Πατριαρχείο συνεχίζει:

«Άλλωστε, και ο Εξοχώτατος Πρωθυπουργός της χώρας μας όποτε περιγράφει τις δυσκολίες, τις οποίες αντιμετωπίζει κατά καιρούς στην προσπάθεια του για την εδραίωση Κράτους Δικαίου, χρησιμοποιεί ενίοτε ιδιωματική έκφραση της τουρκικής γλώσσας που αναφέρεται στα «σάβανα», αντί της δυτικής προελεύσεως έκφρασης περί «Σταυρώσεως». Ανάλογες δυσκολίες, άλλωστε, αντιμετωπίζουν και τα στελέχη της Κυβερνήσεως κατά την υλοποίηση των προσπαθειών τους  προς την κατεύθυνση της εγκαθιδρύσεως Δημοκρατικού Κράτους Δικαίου, τις οποίες ενστερνίζονται και υποστηρίζουν όλοι οι καλόπιστοι πολίτες της χώρας».

Καταλήγοντας το ανακοινωθέν σημειώνει ότι «ο Πατριάρχης προσεύχεται πάντοτε για την ευημερία της χώρας και για την επιτυχία των προσπαθειών της Κυβερνήσεως για την εδραίωση του Κράτους Δικαίου. Για να επιτευχθούν αυτές οι προσπάθειες δεν θα πρέπει οι δυσκολίες να κρύβονται αλλά αντιθέτως, η δημόσια παραδοχή τους αποτελεί εκδήλωση εμπιστοσύνης στις δομές της δημοκρατικώς οργανωμένης  Κοινωνίας. Όλοι δε οι νουνεχείς και καλοπροαίρετοι άνθρωποι συμφωνούν, ότι για να ξεπεραστούν αυτές οι δυσκολίες, σε μια ανοικτή και δημοκρατική κοινωνία,  δεν υπάρχει άλλη λύση παρά μόνο η δημόσια παραδοχή τους».